-
1 надевать перчатку
General subject: glove -
2 надевать перчатку
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > надевать перчатку
-
3 надевать перчатку
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > надевать перчатку
-
4 glove
[glʌv]1) Общая лексика: боксёрская перчатка, надевать перчатки, надевать перчатку, надеть перчатку, перчатка, перчатка в бейсболе, снабжать перчатками2) Спорт: атаковать4) Табуированная лексика: презерватив -
5 glove
1. n перчатка2. n боксёрская перчаткаglove shop — магазин, где продают перчатки
excuse my glove — простите, что я не снял перчатку
3. n перчатка в бейсболеto fit like a glove — сидеть как перчатка, быть как раз
to handle without gloves — обращаться сурово;
to fight with the gloves off — вести ожесточённую борьбу, отчаянно бороться
4. v надевать перчатку5. v снабжать перчаткамиСинонимический ряд:gauntlet (noun) gauntlet; mitt; mitten; muff -
6 glove
1. [glʌv] n1) перчаткаto take off one's gloves - снять перчатки [см. тж. ♢ ]
2) боксёрская перчатка3) перчатка в бейсболе♢
to be hand in /and/ glove (with) - быть близкими /закадычными/ друзьями (с)to fit like a glove - сидеть как перчатка, быть как раз /впору/
to handle /to treat/ without gloves - обращаться сурово; ≅ держать в ежовых рукавицах
to take the gloves off - а) засучить рукава, всерьёз взяться (за что-л.); б) проявить твёрдость /решительность/; в) перестать церемониться [см. тж. 1)]
to fight with the gloves off - вести ожесточённую борьбу, отчаянно бороться
the gloves are off! - начинаем борьбу!
to fight with the gloves on, to keep /to put on, to wear/ gloves - проявлять мягкость /снисхождение/ в борьбе с противником
to throw down [to take up] the glove - бросить /принять/ вызов
2. [glʌv] vto go for the gloves - а) играть азартно; быть азартным игроком; б) идти напролом
1. надевать перчатку2. снабжать перчатками -
7 glove
English-Russian dictionary of computer science and programming > glove
-
8 glove
• /vi/ надевать перчатку• перчатка -
9 glove
-
10 gloves
-
11 glove
1. перчатка; 2. надевать перчатку @Berlin gloves летние фильдекосовые перчатки @fabric glove нитяная перчатка @frame glove трикотажная перчатка машинной вязки @kid glove лайковая перчатка @lace glove кружевная перчатка @lined glove перчатка на подкладке @piled glove перчатка с начёсом @regular glove вязаная перчатка @Swedish gloves шведские перчатки (из трикотажного полотна, I отделанного под замшу) @ -
12 glove
1. перчатка; 2. надевать перчатку @Berlin gloves летние фильдекосовые перчатки @fabric glove нитяная перчатка @frame glove трикотажная перчатка машинной вязки @kid glove лайковая перчатка @lace glove кружевная перчатка @lined glove перчатка на подкладке @piled glove перчатка с начёсом @regular glove вязаная перчатка @Swedish gloves шведские перчатки (из трикотажного полотна, I отделанного под замшу) @ -
13 glove
-
14 glove
перчатка || надевать перчаткуEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > glove
-
15 kesztyű
• перчатка рукавица• рукавица* * *формы: kesztyűje, kesztyűk, kesztyűtперча́тка ж; перча́тки мнegyujjas kesztyű — рукави́ца ж, ва́режка ж
* * *[\kesztyűt, \kesztyűje, \kesztyűk] 1. перчатка;kötött \kesztyű — вязаная перчатка; ujjatlan (női) \kesztyű — полуперчатки л, tsz., митенки л, tsz.; a \kesztyű gombja leszakadt — кнопка на перчатке оторвалась; \kesztyűt húz — надевать/надеть перчатки; \kesztyűt kőt — вязать перчатки; lehúzza a \kesztyűjét — снимать/снять перчатку;egyujjas \kesztyű — рукавицы л, tsz., варежки л, tsz.;
2.felveszi a \kesztyűt (elfogadja a kihívást) — поднимать/поднять перчатку кому-л.; принимать/принять вызов кого-л.; szól. megtanít vkit \kesztyűbe dudálni — показать кому-л., где раки зимуют; nép. показать кому-л. кузькину мать; гнуть/согнуть в дугу v. в три дуги/погибели; согнуть v. скрутить в бараний рог; majd megtanítalak \kesztyűbe dudálni ! — вот я тебе дам ходу!átv.
\kesztyűt dob vkinek (kihívásképpen) v. odadobja a \kesztyűjét vkinek — бросать/бросить перчатку кому-л.; -
16 guante
m1) перчаткаcalzar(se) ( descalzarse) los guantes — надевать (снимать) перчатки••adobar a uno los guantes — угождать кому-либоarrojar (tirar) el guante a uno — бросить вызов кому-либоasentarle a uno el guante — побить, поколотить кого-либоechar un guante — собирать деньги по подпискеponer a uno como un guante, poner a uno más blando (más suave) que un guante — обуздать, укротить кого-либоrecoger el guante — поднять перчатку, принять вызов -
17 guante
m1) перчатка2) pl придача, добавок ( о деньгах)••asentarle a uno el guante — побить, поколотить кого-либо
poner a uno como un guante, poner a uno más blando (más suave) que un guante — обуздать, укротить кого-либо
recoger el guante — поднять перчатку, принять вызов
-
18 IэрытIэгъэн
перех. надевать, надеть что-л. на руку (напр. перчатку)
См. также в других словарях:
ПЕРЧАТКИ — носят в холодное время года для защиты рук от холода, в тёплое для предохранения кожи рук от загрязнения и неблагоприятных внешних влияний. Перчатки могут служить также дополнением и украшением туалета. Длина перчаток зависит от их назначения и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Вратарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Вратарь (значения). Во многих игровых командных видах спорта вратарь или голкипер (от англ. goalkeeper) это игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать … Википедия
Вратарь(хоккей с шайбой) — Во многих игровых командных видах спорта вратарь или голкипер (от англ. goalkeeper) это игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые… … Википедия
Вратарь (хоккей с шайбой) — Во многих игровых командных видах спорта вратарь или голкипер (от англ. goalkeeper) это игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые… … Википедия
Футбольный вратарь — Во многих игровых командных видах спорта вратарь или голкипер (от англ. goalkeeper) это игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые… … Википедия
ГАНТИРОВАТЬ — (от франц. ganter). Надевать перчатки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАНТИРОВАТЬ от франц. ganter. Надевать перчатки. Гантированный, одетый в перчатку. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
Компрессионный карбюраторный двигатель — Компрессионный двигатель на авиамодели … Википедия